The conception of nursing system can be structuralized supported by the science theoretical basis of the complexity in its interactive and relational processes. Thus, it was objectified to conceive the structure of the self-organizing process of the Hospital Nursing System, for the look of the complexity, visualizing the managerial politics and its Inter-relations in the production of services of Nursing. One is about analytical conceiving and reflective study theoretical on the contents developed in the education of administration in the degree course in nursing in the scenes of practice the managerial one. The self-organizing process made possible to visualize the components and the Inter-relations in the production of nursing services. This production of services is the result of Inter-relations dynamics between the systems in an extended process autonomy, interdependence and dependence. The whole process is managed by the nurse and centered in the necessities of the customer, revealing its importance for the life and the organizational survival of the hospital nursing system.

El concepto del sistema del oficio de enfermera puede ser estructurada apoyado por los lechos teóricos de la ciencia de la complejidad en sus procesos interactivos y emparentados. Así, era objetivo concebir la estructura del proceso auto-organizador del sistema del oficio de enfermera del hospital, para la mirada de la complejidad, visualizando la política gerencial y sus interrelaciones en la producción de servicios del oficio de enfermera. És un estudio teórico conceptivo y reflexivo analítico sobre los contenidos desarrollado en la educación de la administración en el curso de la graduación en el oficio de enfermera en las escenas de práctico gerencial. El proceso auto-organizador hizo posible visualizar los componentes y las interrelaciones en la producción de los servicios del oficio de enfermera. Esta producción de servicios es resultado de una dinámica de interrelaciones entre los sistemas en un proceso continúa de la autonomía, de la interdependencia y de la dependencia. Todo este proceso es manejado por la enfermera y centrado en las necesidades del cliente, de revelar importante para la vida y de la supervivencia organizacional del sistema del oficio de enfermera del hospital.

A concepção de sistema de enfermagem pode ser estruturada apoiada pelos fundamentos teóricos da ciência da complexidade nos seus processos interativos e relacionais. Assim, objetivou-se conceber a estrutura do processo auto-organizador do Sistema da Enfermagem hospitalar, pelo olhar da complexidade, visualizando as políticas gerenciais e suas inter-relações na produção de serviços de Enfermagem. Trata-se de um estudo teórico conceptivo e reflexivo analítico sobre os conteúdos desenvolvidos no ensino de administração no curso de graduação em enfermagem nos cenários da prática gerencial. O processo auto-organizador possibilitou visualizar os componentes e as inter-relações na produção de serviços de enfermagem. Esta produção de serviços é resultante de uma dinâmica de inter-relações entre os sistemas num processo continuo de autonomia, interdependência e dependência. Todo esse processo é gerenciado pelo enfermeiro e centrado nas necessidades do cliente, mostrando-se importante para a vida e para a sobrevivência organizacional do sistema de enfermagem hospitalar.

The nursing administration process in hospitals is a dynamic and complex system and is an endless source of studies in understanding organizational processes. This article is an attempt at describing the process of nursing administration from the point of view of complex systems, guided by some theoretical guidelines of service production systems and the feasibility of a self-organizing system. This includes aspects of inter-relation and organization in hospital nursing processes from the point of view of functional or operative feasibility of self-organization in the organizational structure and of nursing administrative practice management.

El proceso de producción administrativa de Enfermería en las instituciones hospitalarias es en un sistema dinámico y complejo bien como fuente inagotable de estudio para entender los procesos organizativos. Este texto busca describir tal proceso de producción administrativa de Enfermería desde el enfoque de sistemas complejos, orientado por algunos referentes teóricos del sistema de producción de servicios y viabilidad de un sistema auto-organizador. Se mencionan los aspectos de interrelación y organicidad en el proceso productivo de Enfermería hospitalaria desde el enfoque de la viabilidad funcional u operativa de la auto-organización en la estructura organizativa y de la gestión de las prácticas administrativas de Enfermería.

O processo de produção administrativa da enfermagem nas instituições hospitalares constitui-se num sistema dinâmico e complexo, servindo de cenário inesgotável de estudo para compreensão dos processos organizativos. O presente texto é uma tentativa de descrição do processo de produção administrativa da Enfermagem sob o enfoque de sistemas complexos, orientado por alguns referenciais teóricos de sistema de produção de serviços e viabilidade de um sistema auto-organizador. Pontuam-se aspectos da inter-relação e da organicidade no processo produtivo da enfermagem hospitalar sob o enfoque da viabilidade funcional ou operativa de auto-organização na estrutura organizativa e de gestão das práticas administrativas da enfermagem.

Nursing is linked to ample processes of production in health. A nurse sees its production recognized, but only as part of others. The recognition about importance of the components of a greater production depends on its identifications, which occurs if it is assumed that they exist and require knowledge, abilities and efforts to be obtained. Understanding nursing as a production system in the care environment, a reflexive and exploratory study regarding recognition of its products, under the professional optic, was carried out. Nursing is composed of a set of proper actions, with multiple purposes, carried out by some people in a production system. Its products are numerous and they result of care and interaction of the human being. It was noticed some difficulties in perceiving the products with greater specificities. The importance of the nursing productions was exalted when associated with peoples’ and as a form to characterize the profession and its importance.

El oficio de enfermería está acoplado en los procesos más amplios de la producción en la salud. El enfermero ve su producto reconocido, pero como parte de otro. El reconocimiento de la importancia de los componentes de un producto más grande, depende de sus identificaciones, la evidencia de eso existe y requieren conocimiento, capacidades y esfuerzos de ser conseguido. Entendiendo el oficio de enfermería como sistema de producción, en ambiente de cuidado, un reconocimiento de sus productos se promueve, bajo la óptica de los profesionales, por medio de un estudio exploratorio y reflexivo. El oficio de enfermería se compone en un sistema de acciones apropiadas, con propósitos múltiples, llevados a través de personas en un sistema de producción. Sus productos resultan del cuidado, de la interacción humana y son múltiples. Fue notado tener dificultad en percibir los productos con más grande especificidades. La importancia del producto del oficio de enfermería fue enaltecida cuando asociado a la salud de las personas y como forma de caracterizar la profesión y su importancia.

A enfermagem está acoplada a processos mais amplos de produção na saúde. O enfermeiro vê seu produto reconhecido, mas como parte de outro. O reconhecimento da importância dos componentes de um produto maior depende de suas identificações, as quais ocorrem mediante a constatação de que eles existem e requerem conhecimento, habilidades e esforços para serem obtidos. Entendendo a enfermagem como um sistema de produção, em ambiente de cuidado apresenta-se um reconhecimento dos seus produtos, sob a ótica dos profissionais, por meio de um estudo exploratório e reflexivo. A enfermagem compõe-se de um conjunto de ações próprias, com múltiplas finalidades, realizadas por várias pessoas em um sistema de produção. Os seus produtos resultam do cuidar, da interação humana e são múltiplos. Notou-se haver dificuldade na percepção dos produtos com maior especificidade. A importância do produto da enfermagem foi enaltecida ao ser associada à saúde das pessoas e como forma de caracterizar a profissão e sua relevância.